Datenschutzerklärung der EP Trading Services AG
 
1. Allgemeines

Betreiberin der Website empowered-products.ch (nachfolgend "Website") ist die EP Trading Services AG mit Sitz in Zug (nachfolgend "EP Trading").
Der Datenschutz ist EP Trading sehr wichtig. Diese Datenschutzerklärung zeigt den Umgang von EP Trading mit Personendaten auf und legt insbesondere dar, welche Personendaten Besucher der Website und Kunden des dazugehörigen Webshops (nachfolgend gemeinsam "Benutzer" genannt) von EP Trading bearbeitet werden und zu welchen Zwecken die Bearbeitung dieser Daten erfolgt. Sie beschreibt zudem, wie gesammelte Personendaten überprüft, korrigiert oder gelöscht werden können.
Diese Datenschutzerklärung ist integrierter Bestandteil der Nutzungsbedingungen sowie der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der EP Trading.
 
2. Anerkennung der Datenschutzerklärung

Besucher erklären sich mit der Nutzung der Website automatisch mit dieser Datenschutzerklärung einverstanden.
Kunden des Webshops akzeptieren diese Datenschutzerklärung sodann zusätzlich mit dem Anklicken des Feldes "Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu".
Benutzer erklären sich insbesondere einverstanden mit der Erhebung der Personendaten gemäss Ziff. 3 nachstehend und der Verwendung dieser Daten gemäss Ziff. 4-6 nachstehend.
 
3. Personendaten

EP Trading respektiert die Privatsphäre der Benutzer und wird keinerlei Personendaten (wie Name, Adresse, E-Mail-Adresse) sammeln, es sei denn, diese werden vom Benutzer freiwillig im Rahmen seiner Registrierung für den Webshop oder bei der späteren Benutzung der Website zur Verfügung gestellt oder durch Cookies automatisch erhoben.
Im Rahmen der Registrierung für den Webshop hat der Benutzer EP Trading folgende Daten zwingend anzugeben:

Vorname und Nachname
E-Mailadresse
Lieferadresse

Optionale Angaben sind:
 
Geburtsdatum
Angaben zu Kredit- oder Debitkarten.
Telefonnummer (Festnetz und oder Mobil)
 
 
4. Verwendung von Personendaten

Vom Benutzer an EP Trading übermittelte Daten dürfen von EP Trading wie folgt verwendet werden:

-  Zu Marketingzwecken, also insbesondere um die Bedürfnisse der Benutzer besser zu verstehen und die Dienste von EP Trading zu verbessern;
-  Um Geschäfte mit dem Benutzer zu tätigen;
Der Zugang zu Personendaten ist auf diejenigen Mitarbeiter begrenzt, die diese Daten kennen müssen. EP Trading wird Personendaten keinesfalls an Dritte verkaufen oder auf andere Weise vermarkten.
 
5. Cookies

Wenn der Benutzer die Website besucht, können auf seinem Computer automatisch Informationen gespeichert werden. Dies geschieht in Form von sogenannten "Cookies" oder einer ähnlichen Datei, die EP Trading in verschiedener Hinsicht hilft, so zum Beispiel um die Präferenzen der Besucher der Websitekennenzulernen und die Website zu verbessern. Die meisten Browser ermöglichen es, Cookies zu löschen, deren Installation zu verhindern oder eine Warnung zu generieren, bevor ein Cookie installiert wird. Weitergehende diesbezügliche Informationen kann der Benutzer den Browser-Instruktionen entnehmen. EP Trading wird automatisch gespeicherte Informationen ausschliesslich für statistische Auswertungen verwenden und insbesondere nicht mit den EP Trading allenfalls überlassenen Personendaten in Verbindung bringen.
 
6. Google Analytics

Google Analytics ist einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf dem Computer der Benutzer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website (einschliesslich IP-Adresse der Benutzer) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website durch die Benutzer auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall die IP-Adresse der Benutzer mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Die Benutzer können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung der Browser Software verhindern; EP Trading weist die Benutzer jedoch darauf hin, dass in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen der Websitevollumfänglich genutzt werden können. Durch die Nutzung der Websiteerklären die Benutzer sich mit der Bearbeitung der über sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
 
7. Social PlugIns

7.1. Facebook
Die Website verwendet Social Plugins („Plugins“) des sozialen Netzwerkes Facebook, das von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA („Facebook“) betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Facebook-Logo oder dem Zusatz „Soziales Plug-in von Facebook“ bzw. „Facebook Social Plugin“ gekennzeichnet. Eine Übersicht über die Facebook Plugins und deren Aussehen findet sich hier: https://developers.facebook.com/docs/plugins

Wenn Benutzer die Website aufrufen, stellt der Browser des Benutzers eine direkte Verbindung zu den Servern von Facebook her. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an den Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch diese Einbindung erhält Facebook die Information, dass der Browser des betreffenden Benutzers die entsprechende Seite der Website aufgerufen hat, auch wenn der Benutzer kein Facebook-Profil besitzt oder gerade nicht bei Facebook eingeloggt ist. Diese Information (einschliesslich IP-Adresse) wird vom Browser direkt an einen Server von Facebook in die USA übermittelt und dort gespeichert.

Ist der Benutzer bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch der Website dem entsprechenden Facebook-Profil unmittelbar zuordnen. Wenn Benutzer mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „Gefällt mir“-Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird diese Information ebenfalls direkt an einen Server von Facebook übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden ausserdem auf dem entsprechenden Facebook- Profil veröffentlicht und den damit verbundenen Facebook-Freunden angezeigt.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie die diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre entnehmen Benutzer bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook: http://www.facebook.com/policy.php

Benutzer, die nicht möchten, dass Facebook die über die Website gesammelten Daten unmittelbar ihrem Facebook-Profil zuordnet, müssen sich vor ihrem Besuch der Website bei Facebook ausloggen. Das Laden der Facebook Plugins kann auch mit Browser Add-Ons komplett verhindert werden, z.B. mit dem „Facebook Blocker“ (http://webgraph.com/resources/facebookblocker/). Durch die Nutzung der Website erklären die Benutzer sich mit der Bearbeitung der über sie erhobenen Daten durch Facebook in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
 
7.2. Google+ Plugins (z.B. „+1“-Button)

Die Website verwendet Plugins des sozialen Netzwerkes Google+, das von der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“) betrieben wird. Die Plugins sind z. B. an Buttons mit dem Zeichen „+1“ auf weissem oder farbigem Hintergrund erkennbar. Eine Übersicht über die Google Plugins und deren Aussehen findet sich hier: https://developers.google.com/+/plugins
Wenn Benutzer eine Seite unserer Website aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt der Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Google her. Der Inhalt des Plugins wird von Google direkt an den Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch die Einbindung erhält Google die Information, dass der Browser die entsprechende Seite unserer Website aufgerufen hat, auch wenn der Benutzer kein Profil bei Google+ besitzt oder gerade nicht bei Google+ eingeloggt ist. Diese Information (einschliesslich IP-Adresse) wird vom Browser des Benutzers direkt an einen Server von Google in die USA übermittelt und dort gespeichert.

Bei Benutzern, die auf Google+ eingeloggt sind, kann Google den Besuch der Website dem entsprechenden Google+ Profil unmittelbar zuordnen. Wenn Benutzer mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „+1“-Button betätigen, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server von Google übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden ausserdem auf Google+ veröffentlicht und dort den Kontakten angezeigt.

Benutzer entnehmen den Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Google sowie die diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre bitte den Datenschutzhinweisen von Google: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Benutzer, die nicht möchten, dass Google die über die Website gesammelten Daten unmittelbar ihrem Profil auf Google+ zuordnet, müssen sich vor ihrem Besuch der Website bei Google+ ausloggen. Das Laden der Google Plugins kann auch mit Browser Add-Ons komplett verhindert werden, z. B. mit dem Skript-Blocker „NoScript“ (http://noscript.net/).
 
7.3. Twitter Plugins (z.B. „Twittern“-Button)

Die Website verwendet Plugins des Mikroblogging-Dienstes Twitter, der von der Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA („Twitter“) betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Twitter-Logo beispielsweise in Form eines blauen „Twitter- Vogels“ gekennzeichnet. Eine Übersicht über die Twitter Plugins und deren Aussehen findet sich hier: https://twitter.com/about/resources/buttons
Wenn Benutzer eine Seite der Website aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt der Browser des Benutzers eine direkte Verbindung zu den Servern von Twitter her. Der Inhalt des Plugins wird von Twitter direkt an den Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch die Einbindung erhält Twitter die Information, dass der Browser die entsprechende Seite der Website aufgerufen hat, auch wenn der Benutzer kein Profil bei Twitter besitzt oder gerade nicht bei Twitter eingeloggt ist. Diese Information (einschliesslich IP-Adresse) wird vom Browser direkt an einen Server von Twitter in die USA übermittelt und dort gespeichert.

Ist der Benutzer bei Twitter eingeloggt, kann Twitter den Besuch der Website dem entsprechenden Twitter-Account unmittelbar zuordnen. Bei Benutzern, die mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „Twittern“-Button betätigen, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server von Twitter übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden ausserdem auf dem betreffenden Twitter-Account veröffentlicht und dort den Kontakten angezeigt.

Benutzer können den Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Twitter sowie die diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre den Datenschutzhinweisen von Twitter entnehmen: https://twitter.com/privacy

Benutzer, die nicht möchten, dass Twitter die über die Website gesammelten Daten unmittelbar ihrem Twitter-Account zuordnet, müssen sich vor ihrem Besuch der Website bei Twitter ausloggen. Das Laden der Twitter Plugins kann auch mit Browser Add-Ons komplett verhindert werden, z. B. mit dem Skript-Blocker „NoScript“ (http://noscript.net/).
 
7.4. Verwendung von Instagram Social Plugins

Die Website verwendet Plugins von Instagram, das von der Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA („Instagram“) betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Instagram-Logo beispielsweise in Form einer „Instagram-Kamera“ gekennzeichnet. Eine Übersicht über die Instagram Plugins und deren Aussehen finden sich hier: http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badges

Rufen Benutzer eine Seite der Website auf, die ein solches Plugin enthält, stellt der Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Instagram her. Der Inhalt des Plugins wird von Instagram direkt an den Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch diese Einbindung erhält Instagram die Information, dass der Browser die entsprechende Seite der Website aufgerufen hat, auch wenn der Benutzer kein Instagram-Profil besitzt oder gerade nicht bei Instagram eingeloggt ist. Diese Information (einschliesslich der IP-Adresse) wird vom Browser direkt an einen Server von Instagram in die USA übermittelt und dort gespeichert.

Ist der Benutzer bei Instagram eingeloggt, kann Instagram den Besuch der Website dem entsprechenden Instagram-Account unmittelbar zuordnen. Wenn Benutzer mit den Plugins interagieren, zum Beispiel das „Instagram“-Button betätigen, wird diese Information ebenfalls direkt an einen Server von Instagram übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden ausserdem auf dem Instagram-Account veröffentlicht und dort den Kontakten angezeigt.

Benutzer entnehmen den Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Instagram sowie die diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre den Datenschutzhinweisen von Instagram: https://help.instagram.com/155833707900388/.

Benutzer, die nicht möchten, dass Instagram die über die Website gesammelten Daten unmittelbar ihrem Instagram-Account zuordnet, müssen sich vor ihrem Besuch der Website bei Instagram ausloggen. Das Laden der Instagram Plugins kann auch mit Browser Add-Ons komplett verhindert werden, z. B. mit dem Skript-Blocker „NoScript“ (http://noscript.net/).
 
7.5. Verwendung von Snapchat Plugins

Die Website verwendet Plugins von Snapchat, das von der Snapchat, Inc., Attn: copyright Agent, 63 Market Street, Venice, CA 90291, USA („Snapchat“) betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Snapchat-Logo gekennzeichnet. Eine Übersicht über die Snapchat Plugins und deren Aussehen finden sich hier https://support.snapchat.com/a/third-party

Rufen Benutzer eine Seite der Website auf, die ein solches Plugin enthält, stellt der Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Snapchat her. Der Inhalt des Plugins wird von Snapchat direkt an den Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch diese Einbindung erhält Snapchat die Information, dass der Browser die entsprechende Seite der Website aufgerufen hat, auch wenn der Benutzer kein Snapchat-Profil besitzt oder gerade nicht bei Snapchat eingeloggt ist. Diese Information (einschliesslich der IP-Adresse) wird vom Browser direkt an einen Server von Snapchat in die USA übermittelt und dort gespeichert.

Ist der Benutzer bei Snapchat eingeloggt, kann Snapchat den Besuch der Website dem entsprechenden Snapchat-Account unmittelbar zuordnen. Wenn Benutzer mit den Plugins interagieren wird diese Information ebenfalls direkt an einen Server von Snapchat übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden ausserdem auf dem Snapchat-Account veröffentlicht und dort den Followern angezeigt.
Benutzer entnehmen den Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Snapchat sowie die diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre den Datenschutzhinweisen von Snapchat: https://www.snapchat.com/l/de-de/privacy.

Benutzer, die nicht möchten, dass Snapchat die über die Website gesammelten Daten unmittelbar ihrem Snapchat-Account zuordnet, müssen sich vor ihrem Besuch der Website bei Snapchat ausloggen. Das Laden der Snapchat Plugins kann auch mit Browser Add-Ons komplett verhindert werden, z. B. mit dem Skript-Blocker „NoScript“ (http://noscript.net/).
 
7.6. Verwendung von YouTube Plugins

Die Website nutzt für die Einbindung von Videos u.a. den Anbieter YouTube. YouTube wird betrieben von YouTube LLC mit Hauptgeschäftssitz in 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube wird vertreten durch Google Inc. mit Sitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
 
Die Website verwendet Plugins des Anbieters YouTube. Wenn Benutzer die mit einem solchen Plugin Seite der Website aufrufen wird eine Verbindung zu den YouTube-Servern hergestellt und dabei das Plugin dargestellt. Hierdurch wird an den YouTube-Server übermittelt, welche der Seite(n) der Website der Benutzer besucht hat. Sind Benutzer dabei als Mitglied bei YouTube eingeloggt, ordnet YouTube diese Information dem betreffenden persönlichen Benutzerkonto zu. Bei Nutzung des Plugins wie z.B. Anklicken des Start-Buttons eines Videos wird diese Information ebenfalls dem Benutzerkonto zugeordnet. Benutzer können diese Zuordnung verhindern, indem sie sich vor der Nutzung der Website aus ihrem YouTube-Benutzerkonto sowie anderen Benutzerkonten der Firmen YouTube LLC und Google Inc. abmelden und die entsprechenden Cookies der Firmen löschen.
 
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung und Hinweise zum Datenschutz durch YouTube (Google) finden sich unter www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 
8. Sicherheitsmassnahmen

EP Trading sieht Sicherheitsmassnahmen vor, um Verlust, Missbrauch oder Änderung von Informationen und Personendaten zu verhindern. Die Kontoinformationen sind passwortgeschützt, sodass mit Ausnahme der in dieser Datenschutzerklärung festgelegten Ausnahmen nur der Benutzer Zugriff auf seine persönlichen Informationen hat. Der Benutzer ist sich bewusst, dass Übertragungen im Internet nicht sicher sind. Sobald EP Trading die übertragenen Informationen erhalten hat, sichert sie diese in angemessener Weise in ihren Systemen.
 
9. Rechte des Benutzers

Der Benutzer kann jederzeit verlangen, dass EP Trading ihm eine Kopie der Personendaten, welche ihn betreffen, zustellt oder ihm über deren Verwendung Auskunft erteilt. Weiter wird EP Trading diese Daten auf Wunsch des Benutzers jederzeit korrigieren oder löschen.
Die dafür zuständige Stelle erreicht der Benutzer über die im Impressum angegebenen Kontaktdaten.
Für ihre Umtriebe kann EP Trading vom Benutzer eine angemessene Bearbeitungsgebühr verlangen.
 
10. Anpassung der Datenschutzerklärung

EP Trading ist berechtigt, diese Datenschutzerklärung nach freiem Ermessen zu ändern. Die Änderungen werden dem Benutzer auf der Websiteangezeigt.